La planificación anticipada de la atención médica

En Moffitt Cancer Center exhortamos a los pacientes a participar de manera activa en las decisiones sobre su atención médica. Respetamos el derecho que usted tiene de tomar decisiones acerca de su salud. Nuestro objetivo es ayudarle a entender su situación actual de salud y las opciones de tratamiento que tiene para que pueda tomar decisiones fundamentadas. Al tomar decisiones sobre su atención médica, es importante considerar lo siguiente:

• ¿Qué tantos detalles desea saber acerca de su situación?
• ¿Cuánta información quiere que su familia reciba?
• ¿Quiere que un amigo o familiar cercano participe en las conversaciones y decisiones relacionadas con su atención?
• ¿Qué tipo de atención querría recibir si no pudiera expresar sus deseos?

Las voluntades anticipadas y la planificación anticipada de la atención médica

La planificación anticipada de la atención médica es el proceso de reconocer sus preferencias en cuanto a la atención médica que querría recibir si no pudiera expresar sus deseos, reflexionar sobre ellas, y comentarlas con sus seres queridos y con el equipo encargado de su tratamiento. Es un proceso sumamente importante que le permite revisar y documentar la forma en que quiere que se le atienda. Comprende lo siguiente:

• Entender las opciones de tratamiento que tiene
• Aclarar sus objetivos en cuanto a la atención médica
• Considerar sus alternativas sobre el tipo de atención y de tratamiento que querría o no querría recibir
• Tomar decisiones sobre si quiere designar a una persona que hable en su nombre en caso de que usted no pudiera expresar sus deseos
• Poner sus deseos por escrito
• Comunicar sus deseos y compartir estos documentos con su familia, sus amigos, su consejero religioso o espiritual, otros asesores, los médicos y otros profesionales de la salud.

Hay dos formas de documentar sus decisiones en materia de atención médica y de hacer la planificación necesaria:

• El testamento vital y las voluntades anticipadas: El testamento vital contiene instrucciones sobre las técnicas de prolongación de la vida que usted querría recibir si los médicos determinan que tiene una enfermedad terminal, si está en el estadio terminal de una enfermedad o si se encuentra en estado vegetativo persistente.
• El suplente para asuntos relacionados con la atención médica: Este documento contiene el nombre de la persona a quien usted ha escogido para que actúe en su nombre si usted no pudiera tomar o comunicar sus propias decisiones en materia de atención médica. También puede escoger a un suplente alterno para estas situaciones.

Lo más importante es que usted sepa lo que desea y lo comunique. Tiene derecho de modificar o de anular estos documentos en cualquier momento. Moffitt honra las voluntades anticipadas tanto en entornos de hospitalización como en entornos ambulatorios. Los médicos y los demás integrantes del equipo que le atiende están a su disposición para ayudarle con las muchas decisiones que tomará en relación con su atención médica. Usted y su familia también les pueden pedir ayuda a los especialistas certificados en la planificación anticipada de la atención médica de Moffitt.

Si desea programar una reunión con este fin o desea más información, llame a la oficina de Trabajo Social y Atención Espiritual, al (813) 745-8407. También puede ir allí sin cita previa. Además, puede conseguir información sobre el tema en la Biblioteca y Centro de Bienvenida al Paciente, situada en el segundo piso del edificio Muriel Rothman.